السوق المالي造句
例句与造句
- سوف اكون اعلى نقطة عند الوقت الذي يغلق فيه السوق المالي
在市场关门的时间才是要点 - وقيل إنها غير ذات صلة بالمشكلة الحقيقية، وهي إخفاق السوق المالي بسبب اﻷنظمة الحكومية.
他们说,这些办法同真正的问题毫不相干,真正的问题是政府管理不当引起金融市场崩溃。 - تنافس مصرف الإسكان الوطني في تايلند بنجاح في السوق المالي لتعبئة مستويات متزايدة من التمويل لقطاع الإسكان .
泰国国家住房银行在金融市场上成功地进行了竞争,为住房行业筹集越来越多的资金。 - وهذه أنباء طيبة بالنسبة للأسواق الناشئة ولاقتصادات البلدان النامية، التي استفادت أيضا من بيئة السوق المالي المساندة.
这对新兴市场和发展中国家经济来说是一个好消息，这些经济体还从有利的金融市场经济环境中获益。 - وباختصار، يبدو أن وجود درجة ما من تطور السوق المالي وتحرير الحساب الرأسمالي مع وجود سعر صرف ثابت ﻻ يتيح للبلد سوى قدرة محدودة على إدارة اﻻقتصاد الكلي.
简言之，金融市场发展和资本帐户自由化的程度及固定汇率似乎限制了国家进行宏观经济管理的能力。 - بيد أن التعود المتزايد على تلك التدفقات يُضعف موقف البلدان النامية أمام التغييرات المفاجئة في مشاعر المستثمرين وأمام التدهور المحتمل في أحوال السوق المالي العالمي.
不过，这些流动的数额增加将使发展中国家非常容易受到投资者心意骤变和全球金融市场条件恶化造成的伤害。 - وقد بذلت نيكاراغوا، منذ عام ١٩٩٥، جهودا كبيرة لتحقق اﻻستقرار ﻻقتصادها ولتندمج من جديد في السوق المالي الدولي وتستفيد من الفرص التي تتيحها العولمة.
自从1990年起，尼加拉瓜进行了大量的稳定经济的努力，重新加入了国际金融市场并且利用了全球化提供的机遇。 - ويفيد السوق المالي الداخلي كذلك بتنظيمه القائم على المصارف والشركات في تخفيض مخاطر القروض وتقليل تكلفة اﻻستثمار ومعدل العائد الذي يطلبه المستثمرون للقيام باﻻستثمار.
同样，在银行和公司内组成的内部资本市场有助于减少借贷方的风险并降低投资成本和投资者为作出投资所需的回报率。 - نفهم أن اعتماد آلية جديدة ينبغي دائما أن يأتي نتيجة لاستعراض متبصر وشامل لأثرها المحتمل على السوق المالي لكل بلد وعلى نظام اللوائح التنظيمية فيه.
我们知道，在采用一个新的机制之前，应当始终对其可能对各个国家金融市场和监管体系造成的影响进行审慎和全面的评估。 - وأكد الوزراء لذلك ضرورة تعزيز النظام المالي الدولي واتخاذ تدابير عالمية مناسبة لتقليل الخطر المنهاجي المرتبط بالعولمة وخاصة في السوق المالي وسوق رأس المال.
因此,部长们强调需加强国际金融体系和采取适当的全球性措施,以便尽量减少特别是与金融和资本市场全球化相联的系统性危险。 - فإذا انتهكت مؤسسة ائتمانية أحكام قانون الصرافة (ضمن أحكام أخرى)، يمكن أن تتخذ الهيئة المشرفة على السوق المالي النمساوي تدابير إشرافية لاستعادة الأحوال القانونية في غضون فترة مناسبة.
如果信贷机构违反《金融法》（除其它法律外）的规定，奥地利金融市场监督局可采取监督措施，在适当时期内重建法定条件。 - وتسهم جمعيات الادخار في تعبئة الموارد، وتساعد الأسر على بناء رأسمال يمكن أن يستخدم فيما بعد كضمان في السوق المالي الرسمي.
储蓄俱乐部推动了资源的调集，使家庭得以通过建立公用资金的方式积攒建造住房的资金; 后者其后亦可作为正规金融市场上的抵押房产申请贷款。 - وفي الوقت نفسه، فإن جميع المؤسسات المالية المشاركة في السوق المالي السلوفاكي ملزمة بأن تتّبع جميع لوائح المجلس وأن تجمّد مباشرة جميع الحسابات والأصول المالية الأخرى الخاصة بالأشخاص والكيانات المذكورة في مرفقي القرار.
与此同时，所有参与斯洛伐克金融市场的金融机构有义务遵守安理会的所有条例，直接冻结决议附件所列个人和实体的所有账户以及其他金融资产。 - ويستعين السوق المالي التقليدي باستمارات وضعها المصرف المركزي لباراغواي تستوفى فيها البيانات الشخصية وأي سندات أو واردات أو تحويلات وجهات مستفيدة وما إلى ذلك لأي عمليات بمبالغ تزيد على 000 10 دولار.
常规金融市场使用巴拉圭中央银行制作的表格，要求详细填写个人资料，他们与其他人的联系，进口、转让和经营数额超过10 000美元以上的交易。 - كما يتطلب تصحيح هذه العيوب إجراء إصلاحات جذرية في إطار إدارة مؤسسات بريتون وودز، بغية تمكينها من الاضطلاع بدور أكثر إيجابية وفعالية في دعم التنمية الاقتصادية المستدامة واستقرار السوق المالي العالمي.
纠正这些缺陷还需要从根本上改革布雷顿森林机构的治理框架，以便使它们能够在支持可持续经济发展和国际金融市场的稳定这些方面发挥更加积极和务实的作用。
更多例句： 下一页